為什麼在iPad上找不到YouTube影片添加字幕和翻譯設定功能？如何令YouTube頻道國際化？

2024/02/20 ｜2024/02/21

你是否想要讓你的YouTube影片能夠觸及更多的觀眾，不受語言和地域的限制？

你是否想要讓你的影片能夠根據不同的地區，自動顯示相應的標題，影片簡介和字幕內容？

如果是的話，那麼你一定要看看以下內容。

為YouTube影片設定多語言標題、內容簡介、字幕的好處

你可以為你的影片提供多種語言的標題，影片簡介和字幕，讓你的影片能夠根據觀眾的設定，自動顯示最合適的版本。這樣，你的影片就能夠吸引更多的觀眾。

還可以讓你的影片能夠跨越地域的障礙，讓你的影片能夠在全球範圍內被搜索和推薦。你不需要限制於你自己居住的或熟悉的地區，你可以讓你的影片能夠接觸到來自不同國家和地區的觀眾，擴大你的受眾群體，增加你的知名度和口碑。

雖然為YouTube影片設定多語言標題、內容簡介、字幕有好處，但是它也有壞處。

其中最大的壞處就是要花費更多的時間和心血。

你需要為你的影片提供多種語言的標題，影片簡介和字幕，並且確保它們的準確性和流暢性。這可能會佔用你很多的時間和精力，影響你的精力。

另外，成效也不一定明顯。你可能會發現，即使你為你的影片提供了多種語言的版本，你的觀眾數和收入並沒有顯著增加。這可能是因為你的影片的主題，風格或內容並不適合不同的語言和文化，或者是因為你的影片的品質，創意或吸引力不足，無法與其他的影片競爭。

如果你在使用iPad來創作和管理你的YouTube影片，

你可能會遇到一個問題：你無法在iPad上為你的影片添加字幕。

這是因為現在2024年2月，YouTube Studio的行動版app還沒有提供添加字幕的功能。

你可能和我一樣曾在網上尋找方法，但是你也會發現，很多的教學都已經過時或者不適用於iPad。

那麼，你該怎麼辦呢？別擔心，我有一個解決方法，讓你可以在iPad上為你的影片添加字幕。

以下是步驟：

首先，你需要刪除YouTube Studio的行動版app，因為它會阻止你在瀏覽器上訪問YouTube Studio的網頁版。
然後，你需要在你的iPad上打開一個瀏覽器，例如Safari或Chrome，並且登入你的YouTube賬號。
接著，你需要在瀏覽器的地址欄輸入YouTube Studio，並且點擊進入。
之後，你需要在瀏覽器的設定中，選擇「桌面版網站」，讓你的瀏覽器能夠顯示YouTube Studio的完整版介面。(根據設定也可能不需要這個步驟，能直接顯示桌面版網站)
然後，你需要在YouTube Studio的左側選單中，選擇「字幕」，並且找到你想要添加字幕的影片。
接著，你需要在「字幕」的頁面中，選擇你想要添加的語言，並且點擊「新增」。
然後，你需要在「新增字幕」的頁面中，選擇「手動新增字幕」，並且根據你的影片的內容，輸入文字和時間軸。
之後，你能個別設定不同語言的標題和視頻簡介。

恭喜你，你已經成功地在iPad上為你的影片開啟國際化的第一步！

你可以在你的影片的右下角，點擊「設定」，並且選擇「字幕」，來查看和切換你的字幕。

或者切換系統語言來檢查是否影片會按系統語言設定顯示不同的標題和視頻簡介。

謝謝你的觀看，希望把有用的知識分享比有需要的人。