iPadでYouTube動画に字幕と翻訳設定機能が見つからないのはなぜですか？YouTubeチャンネルを国際化するにはどうすればいい？

2024/02/21

YouTube動画を言語や地域の制約を受けずに、より多くの視聴者に届けたいと思っていますか？

動画に応じて、異なる地域に合わせたタイトル、動画の説明、字幕を自動的に表示させたいと思っていますか？

もしそうなら、以下の内容をぜひご覧ください。

YouTube動画に多言語のタイトル、説明、字幕を設定するメリット

動画に複数の言語のタイトル、説明、字幕を提供することができます。

そうすれば、動画は視聴者の設定に応じて、最適なバージョンを自動的に表示します。

これにより、動画はより多くの視聴者を引き付けることができます。

また、動画は地域の障壁を越えて、世界中で検索やおすすめに表示されるようになります。あなたは自分が住んでいるか、馴染みのある地域に限定される必要はありません。

動画を異なる国や地域の視聴者に届けることができます。

これにより、あなたの視聴者層を拡大し、知名度や評判を高めることができます。

YouTube動画に多言語のタイトル、説明、字幕を設定することにはメリットがありますが、デメリットもあります。

その中で最大のデメリットは、より多くの時間と労力を費やすことです。

動画に複数の言語のタイトル、説明、字幕を提供する必要があります。

そして、それらの正確さや流暢さを確保する必要があります。

これは多くの時間やエネルギーを占める可能性があります。

創作活動に影響を与えるかもしれません。さらに、効果も必ずしも明確ではありません。動画に複数の言語のバージョンを提供したとしても、視聴者数や収入が顕著に増加したとは限りません。

これは動画のテーマ、スタイル、内容が異なる言語や文化に適合しないか、あるいは動画の品質、創造性、魅力が他の動画と競合できないためかもしれません。

iPadを使ってYouTube動画を作成や管理している場合、一つの問題にぶつかる。

それはiPadで動画に字幕を追加できないということです。

これは2024年2月現在、YouTube Studioのモバイル版アプリには字幕追加機能が提供されていないためです。

あなたも私と同じように、ネットで方法を探したことがあるかもしれませんが、多くの教え方は古くなっていたり、iPadに適用できなかったりします。

では、どうすればいいのでしょうか？心配しないでください、iPadで動画に字幕を追加できるようにする解決策を持っています。

以下が手順です。

まず、YouTube Studioのモバイル版アプリを削除する必要があります。なぜなら、それはあなたがブラウザでYouTube Studioのウェブ版にアクセスするのを妨げるからです。
次に、iPadでブラウザを開き、例えばSafariやChromeなど、そしてYouTubeアカウントにログインする。
次に、ブラウザのアドレスバーにYouTube Studioと入力し、クリックして入る。
その後、ブラウザの設定で「デスクトップ版サイト」を選択する。これにより、あなたのブラウザはYouTube Studioの完全版インターフェースを表示できるようになります。(設定によっては、この手順は必要ないかもしれません。デスクトップ版サイトが直接表示されるかもしれません。)
次に、YouTube Studioの左側のメニューで「字幕」を選択し、字幕を追加したい動画を探す。
⁠次に⁠、「字幕」のページで、追加したい言語を選択し、「追加」をクリックする。
次に、「字幕を追加」のページで、「手動で字幕を追加」を選択し、動画の内容に応じて、テキストとタイムラインを入力する。
その後、個別に異なる言語のタイトルと動画の説明を設定できます。

おめでとうございます。

iPadで動画に国際化の第一歩を開始することに成功しました！

動画の右下にある「設定」をクリックし、「字幕」を選択して、字幕を確認や切り替えることができます。

または、システム言語を切り替えて、動画がシステム言語の設定に応じて異なるタイトルや動画の説明を表示するかどうかを確認できます。

ご覧いただきありがとうございます。役に立つ知識を必要な人に共有できることを願っています。